Lacaqld.org.au
Edición de 10 páginas PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
Gobierno
Instituciones chilenas se reunieron
ayudará a
con nuevo Cónsul General
industria del Sydney
Atendiendo a una gentil in- votación del recientemente llegado Cónsul General de El gobierno anunció que Chile en Sydney, Humberto revertirá los recortes a Molina, varios dirigentes y la industria automotriz y representantes de institu- mantendrá una inyección ciones chilenas llegaron en el sector de unos 383 hasta el Consulago General millones de dólares en fi- de ese país, para mantener un interesante y alentador El senado australiano intercambio de opiniones. había rehusado aprobar la El diplomático chileno propuesta para recortar los estuvo acompañado por la fondos al sector del auto- canciller Jenny Webb, y la móvil como parte de las oportunidad sirvió, además, medidas presupuestarias para que el cónsul conocie- Foto Hernán Jimmy Mella del año pasado adoptadas ra de cerca las actividades Como resultado inme- Teresita de Los Andes, Te- después de que los fabri- y desarrollo de esas organi- diato, se acordó crear un letón Australia (en reestruc- cantes Holden (General zaciones.
grupo de trabajo que co- turación), Club Colo Colo, Motors), Ford y Toyota a- En su saludo, el cónsul labore para analizar y en- Club Cobreloa-Chilean Inc, nunciaran que dejarán de Molina destacó su deseo de cauzar esas iniciativas, es- Chile Somos Todos NSW, producir en el país a fina- hacer cosas por la comu- tudiar proyectos y buscar Hernán Mel a (fotógrafo de les de 2017.
nidad chilena y desarrollar soluciones a demandas y la comunidad) y este Sema- El gobierno retirará su iniciativas para que esa co- peticiones muy objetivas nario, siempre presente en proyecto de ley y manten- lectividad no pierda su entu- de algunas instituciones.
las actividades de interés de drá ese dinero en el Pro- siasmo por mantener vivas A la reunión, que fina-lizó la comunidad.
grama de Transformación sus inquietudes y proyec- con una invitación a un vino Llamó la atención, sin em- Automotriz, que estará vi- chileno, empanadas y un bargo, la ausencia de algu- gente hasta finales de 2017, "El deseo de nuestro go- brindis por Chile, asistie- nas conocidas instituciones, que destinará un 55% del bierno es de fomentar el ron la Agrupación Pastoral algunas de las cuales ni si- monto a los productores de diálogo ciudadano, esto es Chilena de Wol ongong, la quiera excusaron su inasis- coches y el resto a los fab- una política de Estado", a- Asociación Chilena de Il a- tencia.
ricantes de componentes, seguró el cónsul Molina, warra, Amigos del Hogar de según la agencia AAP.
agregando que este en- Cristo, el Grupo Folclórico "No queremos que nada En la foto, de Hernán Jimmy cuentro debía servir "para Cantares de Chile, Cofo- Mella, el cónsul Molina (de amenace a la industria buscar ideas que permitan chilex, el Grupo Montún, el pié, al centro, detrás) junto a hasta que cierre finalmente desarrollar iniciativas como Comité Monumento de Sal- los asistentes a la reunión del Holden", dijo el ministro de identidad unida." vador Al ende, grupo Santa pasado miércoles 11 de marzo. Industria, Ian McFarlane, al explicar que el gobierno teme que el recorte de los Exclusiva en esta edición:
Comienza la F1 en Australia
fondos provoque que la - Reunión de chilenos con su industria automotriz cierre Melbourne
antes de lo anunciado.
Este fin de semana es especial para todos los aficiona- Se calcula que decenas dos a la Fórmula 1, ya que empieza la temporada 2015. El - Español Claudio Villegas, Circuito de Albert Park volverá a ser testigo del arranque distinguido en ACT de miles de personas per- Escribe Víctor Marillanca derán sus empleos por el de la temporada con la disputa del GP de Australia, que el impacto del cierre de las año pasado ganó Nico Rosberg.
- De interés para fábricas en el sector de la Este viernes 13 serán los entrenamientos libres I y II; el pensionados chilenos producción de los compo- sábado 14 serán los entrenamientos libres III y la clasifi- nentes para los coches cación oficial, y el domingo 15, desde las 6pm, la carrera.
- Día de la Mujer en Lima El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected] Jueves 12 de Marzo 2015 Comunidad católica en NSW De interés para beneficiados
por pensiones de Chile
Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma Sydney
gratuita. Solicítelo al P. José María a rev_[email protected] A contar de 2009, el ex INP, Instituto de Normalización Santa Misa
Previsional, bajo la firma de la Sra. María Teresa Mardones En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.
Flores, Coordinadora Unidad Control de Pagos, manifes- En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los taba en carta que "Por intermedio de la presente cumplo domingos a las 11am.
con informar a usted, que de acuerdo a las instrucciones Vía Crucis: lunes 30 marzo, martes 31 marzo y miércoles vigentes del Instituto de Normalización Previsional y rati-
1 abril, Vía Crucis y confesiones en Santa Teresa, desde las ficadas por nuestros organismos supervisores, debemos requerir a nuestros pensionados residentes en el extran- Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y jero, a los cuales se les deposita en una cuenta bancaria
7.30pm, oración y reflexión.
chilena, una certificación acreditando la de supervivencia Confesiones en español: media hora antes de las mi- del titular.
sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
"Para cumplir con esta obligación, le solicitamos concu- Clases de matemáticas: en la Misión, con el profesor rrir al Consulado Chileno más próximo a su residencia,
José Lumi, tel (02) 9890 3873.
para suscribir dicho documento, el que deberá remitirse Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 perso- directamente a nuestras oficinas centrales en Santiago de
nas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Chile, por la misma representación consular, documento Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, que deberá indicar ambos nombres y apellidos chilenos,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 más cédula de identidad.
5348, email rev_[email protected] "Es importante señalar que solo en caso calificado, en- tendiéndose por este, que no exista Consulado en la ciu- Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)
dad donde usted reside, podrá enviarnos una certificación de supervivencia emitida por algún organismo o Ministro Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La de Fé legalmente constituído en ese país, de preferencia
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, con traducción en español, cuando sea pertinente, a la di- muy cerca de la estación de tren.
rección del INP.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
"Si por motivos de fuerza mayor, tales como enferme- dad grave debidamente acreditada, factores climáticos ex- Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW) tremos u otros similares, le agradeceríamos informarnos
por correo normal, email o fax respecto de dicha situación como fecha impostergable el 30 de abril de 2009. En el En St Michael, Hurstvil e: misa los sábados a las 6.30pm.
evento de no acreditarse la recepción del documento cita- En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y do el Instituto se encuentra facultado para suspender la emisión del beneficio y depósito de valores." En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo Actualmente el IPS, Instituto de Previsión Social, que del P. Gestner Felix.
reemplazó al INP tiene el mismo procedimiento en que los En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.
beneficiarios de pensiones otorgadas por ese organismo En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.
previsional debemos cumplir con esa exigencia, documen- P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán to que deberá ser extendido y enviado por los Consulados
hispano (040 550 6115).
antes de abril de 2015. Esto cuenta tanto para las pen- Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands siones de reparación (Rettig, exonerados, Valech) como
también para las pensiones normales o de régimen.
Santa Misa (en inglés)
Hay que apresurarse en el trámite, en caso contrario Sábados: 8.30am, 6pm.
puede verse suspendido el Pago de Pensión, por lo cual Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.
hay que solicitar rapidamente hora en los Consulados.
Párroco: P. Damian Mosakowski (Padres Paulinos, OSPPE)
La dirección del IPS en Santiago es: * 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW) María Teresa Mardones Flores * Tel (02) 9637 2526 Coordinadora Unidad Control Pagos Subdepartamento Control Operaciones Instituto de Previsión Social, Santo Domingo 1285, Piso 4, Santiago de Chile Canciones de Silvio Rodríguez
Sydney
Para el sábado 21 de marzo se anuncia el esperado con- cierto "Que levante la mano la guitarra", con canciones del compositor cubano, con el Grupo Pukará, Raquel Delgado, Carmen Alicia, Hugo Leal y Juan Carlos Ríos, entre otros.
Por favor: vea AGENDA en página 6 Más informaciones en 041 211 8702.
Jueves 12 de Marzo 2015 Yihadista aussie amenza a toda Documentales latinoamericanos
Sydney
La amenaza no la hace un musulmán, la hace un chico de Este sábado 14, desde las 6pm, el Foro Social Latinoa- 18 años, el yihadista blanco, le l aman ya, que perdió a su mericano y Alborada Films presentarán una noche de do- madre, era un paria en el colegio y cuyo odio ha canalizado el cumentales, que seguirá con un foro abierto, en el que yihadismo. Las alertas en el país y la indignación se han ele- tomará parte el cineasta y escritor chileno-británico Pablo vado como nunca. Primero, porque el chico no estaba La sesión se ofrecerá en la sede del sindicato CFMEU, en el radar de las autorida- 12 Railway St, Lidcombe (NSW), muy cerca de la estación des, y segundo, porque el de trenes de Lidcombe. Entradas $10/$5, o $20/$15 con primer ministro Tony Abbott ha señalado que muchos Los documentales de la velada serán Alzamiento de es- jóvenes australianos están tudiantes en Chile y La conexión colombiana.
sufriendo un lavado de ce- rebro. Otros dos jóvenes australianos han sido deteni- dos tratando de ir a Oriente Medio esta semana. Sus padres tampoco sabían nada. Lsa autoridades dicen a los padres que vigilen y mucho a sus hijos. La amenaza es real.
La historia de Jake Bilardi es la de un corazón roto. Esta vez no fue vivir en un ghet o, ni el dinero, ni una fe mal entendida lo que le l evó a los brazos del mal. Fue, según los que le conocían, la muerte de su madre en 2012 y el trato recibido en el colegio, donde el joven con talento era asediado. De se- cundaria a combatir en Irak y Siria. Es el menor de seis hermanos, que siempre miraba al sue- Alzamiento de estudiantes narra la historia de las pro- lo, era tímido y se había convertido al islam, estudiaba en el testas estudiantiles en Chile, oportunidad en que se pedía Craigieburn Secondary Col ege. Los agentes de inteligencia que la educación fuera libre y financiada por el estado. El coinciden con su tía, hundida y horrorizada por el final que le documental pone a esas protestas en el contexto histórico espera a Jake, que apenas ha empezado a vivir: "Era tan vul- de insatisfacción con el modelo económico intaurado en nerable como inteligente, tranquilo". Lo que no se esconde Chile por el gobierno militar (1973-1999).
en el colegio es que no contaba con amigos. Estaba solo, La conexión colombiana, de Pablo Navarrete, en un es- hundido. Nadie le ayudó. treno en Sydney, describe la forma en que el gobierno de Ese chico tímido, al que no le gustaba que le molestaran, EEUU interviene en el conflicto social y armado en Co- según sus compañeros de clase, asombró a todo un país lombia, el papel que Colombia cumple frente a EEUU y cuando apareció en una foto de Twit er en diciembre, sentado el costo humano que tiene la guerra civil en ese hermano con unos extremistas armados hasta los dientes delante de país.
una bandera de EI y sosteniendo un rifle de asalto. Las personas interesadas en participar en la sesión, se Por favor, pase a página 8 ruega informen su asistencia al 041 255 6527. El Semanario Español
aparece los jueves El Semanario Español
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios El Semanario Español
U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro Ciencia y Tecnología
U Sucesión, testamentos y administración de bienes llega el segundo U Documentos notariales e internacionales Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.
El Semanario Español
La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000 se envía el último Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111 Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001 Jueves 12 de Marzo 2015 Diálogo ONU-Australia sobre Embajada australian en Perú
celebró Día de la Mujer
El relator especial de la ONU sobre la Tortura, Juan Mén- Australia está comprometida con el empoderamiento de dez, dijo que mantiene su disposición al diálogo con Aus- las mujeres y las niñas como uno de los medios más efec- tralia pese a que el primer ministro Tony Abbott, acusara tivos de lograr un crecimiento económico sostenible y me- a su oficina de dar "sermones" sobre la política de su Go- jorar la calidad de vida de toda la sociedad.
bierno contra la inmigración ilegal.
En el 2015 se conmemoran 20 años desde la 4ª Con- "Mi oficina y yo estamos absolutamente dispuestos a di- ferencia Mundial de la Mujer, donde los países se com- alogar con el Gobierno australiano, a cualquier nivel y en prometieron a remover los obstáculos para la igualdad de cualquier momento, de forma privada o pública, porque género y el empoderamiento de las mujeres.
mi intención es ayudar a Australia a vivir de acuerdo con Celebrando los logros alcanzados y recordando el lar- sus obligaciones bajo el derecho internacional", declaró go camino aun por recorrer, la Embajada de Australia en Méndez a la ABC.
Lima organizó una serie de eventos en reconocimiento a Méndez presentó un informe en el que se señalaba que las mujeres peruanas y afianzando el compromiso del Go- la prolongada detención obligatoria de los solicitantes de bierno Australiano con el empoderamiento social, político asilo o el retorno de los inmigrantes a países donde pue- y económico de las mujeres y niñas.
den ser torturados contraviene la convención internacional contra la tortura, lo que motivó a Abbott a arremeter contra la ONU por sus "sermones".
Asimismo, el mandatario australiano exigió que Naciones Unidas dé más crédito al Gobierno de Canberra porque con su política ha detenido el flujo incesante de barcos con inmi- grantes y puesto fin a las muertes en alta mar.
"Me apena que crea que estamos dando sermones. No creemos que es nuestro papel. Tratamos a todos los país- es de la misma manera y tratamos de que se respeten los estándares internacionales de la manera que creemos se debe hacer", respondió el relator, de origen argentino.
El informe se suma a otros recientes que critican la po- lítica de inmigración de Australia, como el informe anual de Amnistía Internacional sobre la situación de los dere- chos humanos y un estudio elaborado por la Comisión de De izq. a der: Paola Vicente, de la Embajada de Australia; Marina Bus- Derechos Humanos de Australia reclamando la liberación tamante Méjico, gerente general de Renzo Costa; Ana María Choque- de los niños solicitantes de asilo.
huanca Quispe, gerente general de Inka Tumi Farma, y Sophie Davies, El gobierno australiano comenzó a principios de este de la Embajada de Australia. siglo una política consistente en detener en alta mar a in- migrantes indocumentados y enviarlos a centros en ter- Al mensaje de la primera secretaria de la Embajada de ceros países para que tramiten desde allí sus peticiones Australia en Perú y vice-jefa de Misión, Sophie Davies, compartido a través de la página Facebook de la Embaja- Muchos de los inmigrantes que viajan a Australia huyen da (www.facebook.com/embauslima) el 8 de marzo, día central de conflictos, como los de Afganistán, Darfur, Pakistán, de las actividades, se sumó un almuerzo con Marina Bus- Somalia y Siria, y otros que escapan de la discriminación tamante, gerente general de Renzo Costa y Ana María o de la condición de apátridas, como la minoría rohingya Choquehuanca, gerente general de Inka Tumi Farma, mu- en Birmania (Myanmar) y la bidun en Kuwait.
jeres líderes en el área corporativa y participantes de los cursos APEC realizados por el gobierno australiano en los que se mostraron casos exitosos de mujeres en el área Australia mal en protección de del comercio.
la Gran Barrera de Coral
Asimismo, se realizó un desayuno con prominentes pro- fesionales en las artes, la política, las comunicaciones y el área corporativa.
Australia no está haciendo todos los esfuerzos necesa- La inequidad de género obstaculiza el crecimiento eco- rios para proteger a la Gran Barrera de Coral, denunció nómico, el desarrollo humano y la reducción de la pobreza. un grupo de organizaciones ecologistas ante el Comité de Australia ha establecido que al menos el 80% del total de la Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
cooperación que ofrezca deberá estar enfocada a apoyar El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) y la Socie- el empoderamiento de las mujeres. En este sentido, las dad de Conservación Marina presentaron un informe ante pasantías para mujeres en Investigación de APEC-Aus- esa instancia de la ONU, informó la Agencia Australia de tralia otorgará la oportunidad a diez mujeres prominentes Prensa (AAP).
en el campo de la investigación de países como el Perú de Los activistas buscan que el Gobierno australiano des- realizar sus investigaciones en alianza con instituciones tine unos 382 millones de dólares más durante los próxi- de educación y de investigación australianas. mos cinco años para evitar que la contaminación dañe al Empoderar a las niñas y las mujeres significa que las lugar y que se prohíba el vertido de material de dragado.
sociedades son capaces de desarrollar todo su potencial, La Gran Barrera de Coral fue declarada por la Unesco esto se traduce en paz y prosperidad para las naciones y como Patrimonio de la Humanidad en 1981.
Jueves 12 de Marzo 2015 Jueves 12 de Marzo 2015 Consejo hispano del cáncer NSW
Sydney
Charla educativa de Salud - Como manejar sus múltiples
Viernes 13: En VICV: Centro Social Argentino celebra el enfermedades crónicas
Carnaval en St. Albans, desde las 6.30pm. Las enfermedades crónicas, según la CDC de Atlanta, son - En NSW: Buena Vista en Sydney. Inf: 136 100.
aquel as enfermedades que tienen un curso prolongado, no Sábado 14: Comienza celebraciones y actos de la Semana resuelven espontáneamente y raramente curan de forma de la Diversidad Cultural en toda Australia. completa. Las enfermedades crónicas son enfermedades de - Festival por Ayotzinapa, desde en mediodía, en Mar- larga duración, mantenimiento y opciones limitadas de cu- rickvil e (NSW). Inf: 041 564 3513 o 045 111 0484. ración, más no de tratamiento, ya que cuando algunas en- - Foro Social Latinoamericano y Alborada Films pre- fermedades crónicas son diagnosticadas, la enfermedad se sentan noche de documentales latinoamericanos en sindicato mantiene durante el resto de la vida, y su tratamiento solo se CFMEU, Lidcombe, desde las 6pm. Entrada $10/$5, y $20/15 limita al mantenimiento de la enfermedad y la prevención de con cena. Inf: 041 255 6527.
- Salvensyd y Slasa presentan filme ¡Fusilemos la no- Hay personas que viven con múltiples enfermedades cróni- che! en Bonnyrigg (NSW), a las 6.30pm. Inf: 040 320 0579. cas y es necesario promover la generación de información, Domingo 15: en ACT: Sociedad Ibero-Americana Inc. invita conocimiento y difusión de experiencias innovadoras sobre a asado argentino, en Reid (ACT). $28, $35 y $10. Inf: (02) este problema.
6254 6422 (Aida) o 6288 7838 (Tonia). Este lunes 16 de marzo de 11am. a 1pm., en 33F Boussole - en VIC: Celebración del "Black Harmony Gathering Road, Daceyvil e, NSW, el Dr. Lawrence Tang, de la Escuela 2015", en Fairfield Park (VIC), de 1pm. a 5.30pm. Inf: www. de Medicina de la University of Western Sydney, tratará este importantisimo tema de salud en nuestro idioma . Lunes 16: Consejo hispano del cáncer organiza charla so- La asistencia es libre y gratuita.
bre salud, en Daceyvil e (NSW), a las 11am. Inf: (02) 9313 Llamado a colaboradores voluntarios
6374 o 040 540 7713. Ayudar a los demás estimula zonas de nuestro cerebro aso- Sábado 21: Festival Latinoamericano en Hurstvil e (NSW), ciadas al placer, las mismas que reaccionan ante estímulos de 11am a 3pm. Gratuito. Inf: [email protected] o (02) gratificantes. Además, según investigaciones de la Universi- dad de Yale, la vida se prolonga entre cinco y ocho años si - Festival "La noche de Silvio", en Marrickvil e, desde nos mantenemos activos física y mentalmente y si tenemos las 7.30pm. Entrada $25. Inf: 041 211 8702. una actitud positiva, aspectos que están en la base de la co- Domingo 22: Asociación Amigoss organiza Concurso de operación y ayuda a los demás. Sentirse útil a cualquier edad tapas de jamón ibérico. De 12pm a 5pm. en Glebe (NSW). y hacer algo por los demás es básico para la salud física y Inf: (02) 9660 8813.
mental y para ser feliz.
Martes 24: Concierto por Aniversario de E. Granados, en Para nuestro proyecto de "transporte para pacientes con Conservatorio de Música de Sydney, con la pianista Carolina cancer", necesitamos: Estrada y dirección del Dr. Carlos Alvarado.
- Choferes con licencia de conducir normal, para transpor- Jueves 26: Asociación Amigoss organiza tal er "Las l aves tar pacientes a sus citas médicas al hospital POWH de Rand- que convierten los objetivos en realidades", de 6pm a 9pm, wick y consultorios alrededor.
en Glebe (NSW). Inf: 9660 8813 - Acompañantes de pacientes a sus citas médicas. Los a- Domingo 29: Comité de Solidaridad con Cuba organiza compañantes no tienen funcion de intérpretes, ni de trasla- crucero por la bahía, desde las 11am. Inf: 040 896 4953, 040 dar documentos o recetas médicas. 562 1986 o (02) 9604 1233.
Nota: los días y tiempos de participación voluntaria son fle- - Grupo Chile Somos Todos NSW invita a Encuentro xibles, de acuerdo a su disponibilidad de Chilenos, en Bonnyrigg (NSW), desde las 10am. Los colaboradores voluntarios, durante su participación, estarán cubiertos por nuestro Seguro de Responsabilidad Civil/Public Liability Insurance, contratado con la asegura- dora GIO hasta por A$10 mil ones.
Para más informes, por favor l amar al (02) 9313 6374 o Spanish Speaking Cancer Community Network Inc.
¿TIENE UD. PROBLEMAS? Encuentran restos del MH370
Un nuevo enigma rodea la desaparición del vuelo MH370 de • De relaciones Malaysia Airlines tras cumplirse un año del extraño suceso.
Un paquete de toal itas desechables fue encontrada por Consulte con Beatriz Copello, Psicóloga una pareja que paseaba por la playa de Cervantes, cerca de Se aceptan pagos por Medicare Perth; tienen el logotipo de la aerolínea, provocando que de inmediato los medios lo relacionen automáticamente con la Consultorio en Leichhardt (NSW) Para hacer una cita, por favor telefonear al Las autoridades enviaron el paquete sel ado a Canberra 041 724 9098
para hacerle pruebas y verificar si puede ser un resto del a- vión desaparecido.
Jueves 12 de Marzo 2015 José Manuel Galego Montano
Nuevo Embajador de Cuba en Australia 2a parte, final
Entrevista Víctor Marillanca
ESE: A resultado del cambio en las relaciones de Cuba y EEUU, ¿Cuba estaría preparada para los cambios que po- drían producirse e impactar en la sociedad y en la cultura? Embajador Galego: Yo creo que la revolucion cubana y Fidel han preparado al pueblo para este y cualquier desafio que enfrente la revolucion cubana; hemos pasado por muchas etapas; cuando vino la Revolución, decía bueno, el pueblo está preparado para hacer la revolucion, el pueblo hizo la revolucion y apoyó la revolucion, el pueblo está preparado para vencer en Playa Girón una invasión organizada por EEUU, el pueblo venció la invasion, el pueblo estaba pre- parado para la crisis de Octubre, resistimos la crisis de Oc- tubre, el pueblo estaba preparado para el período especial, cuando de golpe perdimos el 85% de nuestro comercio y Cuba siguió; por supuesto, los cubanos somos iguales y al mismo tiempo diferentes, no se puede pedir que el cubano de hoy sea el mismo cubano del año 60 o del año 80, porque la vida transcurre, pero tengo confianza en mi pueblo, ten- go confianza en mi generación y tengo confianza en las generaciones que vienen, que saben que solamente con el socialismo Cuba puede ser independiente, ya se demostró que con el capitalismo Cuba no puede ser independiente, porque Cuba bajo las leyes del capitalismo caería inexora- blemente bajo el dominio de EEUU. Los EEUU l evan 200 años tratando de apoderarse de Cuba, es como una novia que constantemente el os han querido tener esa novia y la novia les ha dicho que no y que quiere seguir sola. Entonces esa obsesion de EEUU con Cuba ha permanecido en 200 años en la politica norteamericana porque para el os es in- Embajador Galego, con esposa Verónica e hijos José Manuel y Carlitos. concebible que un pais tan pequeño haya resistido y haya y la educación a nadie, y hay que ayudar al ser humano, y mantenido su independencia. Entonces, el sentimiento de por supuesto no interfiero en los asuntos internos de Austra- nacionalidad de independencia y el sentimiento de que te- lia; esta opinión se la mandó el Gobernador General Peter nemos una cultura muy fuerte es un escudo para Cuba y Cosgrove, al Presidente de Cuba Raúl Castro, en el mensaje se mantiene en nuestra población. Nosotros podemos de- por el Día Nacional, agradeciendo el trabajo de Cuba con cir que amamos al pueblo norteamericano, queremos a el "Yo sí puedo" y hemos recibido reconocimientos de los Hemingway, queremos a Nat King Cole, queremos lo mejor principales dirigentes que están en el gobierno, y es por eso de la cultura norteamericana, en Cuba se projectan las pelí- que l amo a que todos los que puedan aportar, que aporten, culas de estreno de Hol ywood antes que en el propio EEUU, porque este es un trabajo que puede ser maravil oso para debido a la ingeniosidad de los cubanos, pero cuidado, so- Australia y dar mucho fruto para mejorar la vida de estas mos muy celosos de guardar nuestra identidad cultura y si personas.
en algo ha trabajado Cuba, y si hay algo en lo cual ha sido ESE: Embajador, ¿como ve las relaciones con Australia a- un éxito en la revolución cubana es la preservación de la hora y para el futuro? cultura cubana; estamos rodeados de personas que han es- Embajador Galego: Yo estoy muy optimista; veo un cre- tudiado pintura, musica, arte en general y yo estoy seguro ciente y gran interés en Cuba; conversé con muchas per- que este siglo va a demostrar el poder de la cultura cubana; sonas, de distintos signos políticos y personas que no yo he estado en varios países y es impresionante estar en practican la política o están en la politica y todos desean co- Japón en un festival de música cubana y ver a los japoneses nocer Cuba, quieren ir a Cuba, hay personas que ya deci- bailando y cantando la música cubana, y cuando digo Japón dieron irse a vivir a Cuba, hay un gran interés hay una nueva digo prácticamente en el mundo entero: ¿quién no conoce situación en Cuba; yo diría que más importante que muchas el cha-cha-cha, el mambo, la música cubana? y ahora les cosas, es la decisión de nuestro país de cambiar todo lo que digo con responsabilidad que hay un boom grande de la tengamos que cambiar para hacer un socialismo mejor, más pintura cubana, es impresionante la cantidad de pintores de eficiente, teniendo más al hombre en el centro, como siempre diversas técnicas que están trabajando en Cuba y fuera de han hablado Fidel y Raúl. Estamos tratando de ver como Cuba, formados por la revolución cubana. podemos l evar mejor la imagen de Cuba a Australia y como ESE: Embajador, en cuanto a trabajos acá en Australia, us- logramos que más australianos puedan ir a Cuba para que ted menciono el programa "Yo sí puedo" con las comunidades vean con sus propios ojos la realidad de Cuba. Pienso que aborígenes ¿qué nos puede decir al respecto? en la educación, en la cultura, en el deporte, en el comercio, Embajador Galego: Estamos conversando con los compa- hay grandes perspectivas para las relaciones entre Cuba y ñeros que trabajan directamente en el "Yo sí puedo", pero Australia y damos la bienvenida con las nuevas condiciones estamos convocando a todo el que pueda ayudar, sea del económicas a los inversionistas y hombres de negocios que gobierno sea de la oposicion, sea de centro, izquierda, de quieran invertir y quieran hacer negocios en Cuba. derecha, porque pienso que es imposible negar el desarrol o Por favor, pase a página 10 Jueves 12 de Marzo 2015 En VIC: Centro Argentino de En ACT: Premian labor de
Escribe Víctor Marillanca
Desde hoy, solo les falta esperar hasta las 6.30pm. de este viernes 13, para disfrutar el Carnaval Albiceleste 2015.
A los socios, amigos y simpatizantes, la actual Comisión El gobierno de Canberra, a través de su Oficina de Asun- Directiva del C. A. V. les certifica que se siente halagada, tos Multiculturales, presentó al español Claudio Vil egas y orgul osa de la respuesta positiva que todos ustedes le un Certificado de Reconocimiento por su destacada con- están brindando, semana tras semana, a la "Casa Gaucha". tribución voluntaria por casi 50 años, a la comunidad es- Por consiguiente, a todos ustedes ¡les damos las gracias! por pañola del Territorio de la Capital Australiana; Claudio Vil- estar presente en el 1 de Princess Street, en plena ciudad legas es el primer y único español en ACT que recibe un de St. Albans, en el edificio que alberga a los latinoamerica- reconocimiento como este de parte del gobierno.
nos, denominado Errington Community Centre, y por poder La presentación a Vil egas fue hecha por el director de "argentinizarse!, como mínimo por un espacio de (5) cinco Asuntos Multiculturales de ACT, Nic Manikis, y se l evó a horas y media y viajar junto a nosotros, dentro del túnel del cabo en el Centro Theo Notaras de Canberra, y contó con tiempo, a nuestro país de origen. la presencia del embajador de Ecuador, Raúl Gangotena, El C. A. V. (Inc.) tiene el placer y la satisfacción de invitar a representantes de las embajadas de Cuba y Venezuela, toda nuestra comunidad hispanohablante residente en este familiares de Vil egas, dirigentes comunitarios latinos y au- maravil oso estado verde de Australia -Victoria- al homenaje toridades del gobierno lo- de este viernes 13 de marzo al Rey Momo, a partir de las cal; la embajada española 7pm, en el Errington Community Centre, con la diversión estuvo ausente.
y el despliegue humorístico que año tras año despierta la Claudio Vil egas (a la l egada de los populares Carnavales. Habrá premios a los derecha) fue honrado por mejores disfraces donde tanto adultos como jóvenes e infan su incansable promoción tiles serán favorecidos por exhibir sus grotescas caracteriza- de la diversidad y el multi- culturalismo en ACT.
El baile lo asegura un D.J. profesional… Aníbal Tabone.
Como inmigrante de Es- La cantina tendrá a vuestra disposición las tradicionales paña, Claudio creció en el preparaciones nuestras, acompañadasdas con vinos, cerve- período turbulento de la zas y refrescos.
historia española, sirvió en La entrada es libre.
el ejército y trabajó como ¡No te lo podés perder ! Viernes 13 de marzo 2015.
chofer de buses antes de El Centro Argentino de Victoria (Inc.) crea. crean en el C. A. V. emigrar a Australia.
Después de emigrar a Australia, Claudio vivió y trabajó en Wodonga, Queanbeyan y por un breve período, trabajó en Yihadista aussie amenza a toda . .
Queensland. Sin embargo, debido a las exigencias de una Viene de página 3 familia en crecimiento, Claudio encontró empleo en Can- ¡Qué diferente esa de la del Chelsea, con la que posaba no Claudio l egó a Australia en un momento en que los valo- res culturales se definieron por un sentido de jerarquía so- "Los conversos tienden a ser más devotos que otros. Lo cial anglosajón y céltico, con oportunidades limitadas para usarán", es lo que piensan sus vecinos que aún no se creen. los nuevos inmigrantes. Al igual que en ACT las oportuni- Menos aún su familia. "¿Cómo se supone que nos vamos a dades de progreso económico eran en su mayoría en los sentir? Es terrible. Es el hijo de mi hermano el que está ha- sectores minorista y de la construcción y la mayoría de los blando, confiesa la tía de Jake. Los vecinos también comen- inmigrantes tuvieron que vivir dentro de sus comunidades tan una cosa: "Vamos a mantener los ojos abiertosa partir de muy unidas de apoyo social y económico.
ahora, que nadie lo dude", señalan. Sin embargo, fue en estas condiciones que Claudio en- Jake amenaza con volver a su país para matar infieles. contró su verdadera pasión. Se dio cuenta de que a través Jake se ve como un soldado del Califato. de la educación, la preservación de la cultura y la partici- Jake, que ahora se hace l amar Abdur Raheem o Abu Ab- pación, miembros de la comunidad española podian man- dul ah, tenía 16 años cuando empezó a sentirse infeliz y tener un sentido de identidad cohesionada, pero preparán- comenzó a buscar respuestas espirituales en la mezquita de dose colectivamente a participar como ciudadanos de pleno Meadow Heights.
derecho de Australia.
Por esta razón, Claudio fue pionero en la formación de escuelas de idiomas y programas de educación de adultos, Jimmy's Photographs
como parte de un plan estratégico global para el desarrol o social y económico español en Australia, con la l egada Bautizos, bodas, cumpleaños, de inmigrantes de las regiones del sur de Europa. Claudio compromisos, aniversarios, emergió como un ardiente organizador comunita-rio, defen- comuniones, eventos sociales, etc.
sor de la educación, promotor de la necesidad de establecer clases de idiomas y la promoción de la cultura española.
A través de su liderazgo y de muchos años de servicio a (02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751
la comunidad y su compromiso inquebrantable de la comu- nidad española, Claudio encabezó la formación del Club Por favor, pase a página 10 Jueves 12 de Marzo 2015 Aquí, Uruguay
Astori: "La calidad del gasto público es fundamental
para una fiscalidad transparente"
El ministro de Economía y Finanzas, Danilo Astori, señaló que la Auditoría Interna de la Nación debe asumir con res- ponsabilidad la calidad del gasto público para tener una fis- calidad transparente y coherente con las necesidades del La Auditoría Interna de la Nación es un órgano estatal de control de organismos públicos, de sociedades anónimas Club Uruguayo de Sydney
y de cooperativas, desconcentrado del Poder Ejecutivo a través del Ministerio de Economía y Finanzas, que actúa con El Club Uruguayo de Sydney entregó su programación autonomía técnica en el desempeño de sus cometidos. de actividades para este fin de semana: Tiene como objetivos apoyar a las organizaciones guber- namentales a realizar sus cometidos y en la esfera privada Bingo, bochas, clases de folclore, l eva el control de la hacienda en sociedades anónimas y co- flamenco e idioma español Plato especial $9.
Comenzó el 10 de marzo de 1915, en el último período de gobierno del expresidente José Batl e y Ordoñez bajo la de- Tango & Milonga de 7pm a 9pm.
nominación de "Inspección General de Hacienda".
Piel Canela y Julio Fleitas para bailar hasta la medianoche Extensión del muelle C y compra de draga
El vicepresidente de la Administración Nacional de Puertos Celebramos el Dñia de la Mujer, con (ANP), Daniel Montiel, presentó como propuestas de mejora Nicolás Ramos, Maritza Vil ar, del puerto de Montevideo, la extensión de 180 metros del Sensación Latina y DJ Mario Soca muel e C inaugurado recientemente, y el traslado de los bar- ¡Nomine a la Mujer del Año! cos pesqueros a muel es sobre la zona de Capurro.
El jerarca participó en la primera jornada del Foro Internac- ional de Puertos en Montevideo. Además de la extensión del Domingo 15 Asamblea General Ordinaria, 11am.
muel e C y la liberación de parte del puerto con el traslado de los barcos pesqueros a la zona de Capurro, se comenzó a gestar la compra de una draga moderna, que se licitó a prin- Instituto Antàrtico Uruguayo
El Instituto Antártico Uruguayo (IAC) está comprometido con preservar los ecosistemas del continente blanco, se- gún lo establecido en el Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, firmado en Madrid (España) en 1991 y vigente desde 1998, que lo designa una "reserva natural dedicada a la paz y a la ciencia".
Aunque la Antártida es acechada por la contaminación proveniente del turismo y de las expediciones científicas, en gran parte continúa siendo un paraíso cristalino y puro. Para que lo siga siendo, el IAC firmó un convenio con el Laborato- rio Tecnológico del Uruguay (LATU) en octubre de 2014 que l evó a tres de sus científicos -Elina Ordoqui, Graciela Ferrari e Ignacio Casaret o- a un inédito trabajo de campo en enero: tomar muestras biológicas del reino de nieve y hielo.
El principal desafío fue tomar muestras de agua superficial y de sedimentos del lago Uruguay, fuente de agua potable para la Base Científica Antártica Artigas.
Médicos sin Fronteras
Las cal es de Montevideo están siendo recorridas por una decena de voluntarios de la organización médico humanita- ria Médicos Sin Fronteras (MSF), que por primera vez desde su creación en 1971, realiza acciones en Uruguay.
El primer paso de la ONG en terreno uruguayo es una campaña de sensibilización para la población con el obje- tivo de que más personas donen dinero y se pueda seguir trabajando en los más de 387 proyectos que la institución sostiene en más de 60 países. Actualmente unos 32 mil vol- untarios trabajan en zonas de desastre; con estas acciones se procura "acercar a la población uruguaya la labor que rea- Jueves 12 de Marzo 2015 Premian labor de residente español
ethica presenta concierto
Viene de página 8 "Sonidos de Latinoamérica"
Hispano-Australiano de Canberra y fue su primer presi- dente, cargo que ocupo por muchos años.
Desde los años 60, Claudio ha servido en muchos comi- ethica presentará el concierto Sonidos de Latinoaméri- tés ejecutivos como presidente, y en varias otras respon- ca", el viernes 27 de marzo, desde las 6.30pm, en el Isabel sabilidades para promover la lengua española, la cultura, Merton Theatre, 11 Mount St, North Sydney, en celebración el deporte, la música y el folklore.
del Día de la Mujer.
Con Coco Loli, Walter Berrospi, Roddy Montez, Jesús Campos y grupo Peña Norteña. Entrada $20.
Informaciones en (02) 8912 2716.
Nuevo Embajador de Cuba en Australia
Viene de página 7 Sabemos que si las relaciones con EEUU marchan y Con casi 85 años, Claudio sigue desempeñando un pa- empiezan a desarrol arse, va a haber una avalanche de tu- pel importante en el mantenimiento y la organización del rismo y de hombres de negocios norteamericanos hacia programa de radio semanal en español todos los martes, Cuba; algunas personas calculan que el primer año que en 2XX, que se tranmite desde 1976, sigue siendo activo suspendan la prohibicion de viajar a Cuba a los cuidadanos en los asuntos de la comunidad española, mantiene sus norteamericanos vamos a recibir entre 3 y 4 mil ones de turis- vínculos estrechos e interés en los programas de jóvenes tas norteamericanos en un solo año; bueno, ojalá recibamos y sigue siendo miembro de la junta de españoles resi- muchas personas de Australia que tienen tanta simpatia por dentes en el extranjero, en Canberra.
nuestro pais.
Claudio ha sido un orgulloso ciudadano australiano des- Yo quiero agradecer la solidariadad del pueblo australiano de 1974, y a pesar de que se ha comprometido con la cul- con Cuba por la liberacion de los cinco compañeros que tura y lengua española, Australia ha sido su hogar desde estaban prisioneros. Compañeros australianos han sido muy que emigró acá, hace más de cincuenta años.
solidarios; incluso, después de muchos, años tanto de Aus- Su perseverancia, dedicación, resistencia y visión para tralia como de Nueva Zelanda va a fines de año siempre a el desarrollo de una sociedad multicultural, su lucha por la Cuba la brigada solidaria, y en eso hay que reconocer el gran igualdad y la justicia social han sido un ejemplo para emu- movimiento de solidaridad que ha habido aquí en Australia, lar por todos nosotros.
que a veces incluso se va de la frontera de los grupos y uno se encuentra a personas solidarias con Cuba en muchas par- tes en Australia ESE: Muchas gracias, Embajador.
ENCUENTRO Embajador Galego: Víctor, muchísimas gracias al Semana-
rio Español por esta oportunidad y estamos siempre en la mejor disposición de conversar y de conocer más de la co- DE munidad latinoamericana e hispanoparlante en general aquí
en Australia, y de apoyar en todo lo que podamos y esté a CHILENOS nuestro alcance.
¡CHILE necesita a
todos los chilenos!
DOMINGO 29 MARZO
Desde las 10 de la mañana
Apreciada Alicia Monsech, Ignoro cuál es su nacionalidad, pero me atrevo a suponer que por su airado reclamo, es venezolana o debería decir: bolivarianavenezolana, aunque creo definitivamente que me inclino por el primero. Con respecto a su respetable reclamo, me permito suge- rirle que visite Google.com "La vida de lujo y los despilfa- rros de Maduro y las hijas de Chávez", para ser exactos y facilitarle su investigación, pero si busca por: "cuánto gastan las hijas de Chávez", aparecerán más de diez en- tradas donde podrá comprobar en los diferentes medios de prensa del mundo, como María Gabriela, su hermana Rosa Virginia, y Maduro, que dicen encarnar la revolución Centro Comunitario de NSWSlasa
bolivariana que tanto odia al capitalismo, gastan en sus Bonnyrigg Plaza - Bonnyrigg (NSW)
minucias y en sus lujos más euros diariamente, que libras esterlinas la Reina Isabel de Inglaterra.
Organiza Chile Somos Todos NSW
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
Source: http://www.lacaqld.org.au/wp-content/uploads/2014/12/SemEspDig-283.pdf
people.westminstercollege.edu
Neuropsychopharmacology (2003) 28, 694–703 & 2003 Nature Publishing Group All rights reserved 0893-133X/03 $25.00 Effect of Agomelatine in the Chronic Mild Stress Model ofDepression in the Rat Mariusz Papp*,1, Piotr Gruca1, Pierre-Alain Boyer2 and Elisabeth Mocae¨r2 Institute of Pharmacology, Polish Academy of Sciences, Krakow, Poland; 2Institut de Recherches Internationales Servier, Courbevoie Cedex,
Peach state health plan
Advantage by Buckeye Community Health Plan (HMO SNP) 2011 Comprehensive Formulary (List of Covered Drugs) Approved July 2011 Effective August 2011 PLEASE READ: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION ABOUT THE DRUGS WE COVER IN THIS PLAN Note to existing members: This formulary has changed since last year. Please review this document to make sure that it still contains the drugs you take. Beneficiaries must use network pharmacies to access their prescription drug benefit. Benefits, formulary, pharmacy network, premium and/or copayments/ coinsurance may change on January 1, 2012. Advantage by Buckeye Community Health Plan is a Medicare Advantage Special Needs Plan for Dual Eligible Members with a Medicare Contract. This document is available in alternative formats and languages. To request information in alternative formats or languages please call our Member Services Department at 866-389-7690 (TTY 800-750-0750) 8:00AM to 8:00PM, 7 days a week.